Join associate professor Hannah Pollin-Galay of Tel Aviv University for an eye-opening exploration of how language can bear witness to history’s darkest moments. In her groundbreaking new book, “Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish” (University of Pennsylvania Press, September 2024), Pollin-Galay introduces us to “Khurbn Yiddish”—the Yiddish of the Holocaust—revealing how Jews, amidst brutality and dehumanization, transformed their language to describe the unimaginable.
This class will delve into the words born out of ghetto and camp life—words like kripo, aktsie, and shaber, which would have been foreign to pre-1941 Yiddish speakers but became essential in the Holocaust’s aftermath. Through these linguistic innovations, Pollin-Galay illuminates how language became a tool for survival, resistance, and memorialization.
Discover how wartime lexicographers documented this linguistic shift in real time, and how writers like K. Tzetnik and Chava Rosenfarb turned ghetto and camp slang into literary art. We’ll explore themes of cultural genocide, resilience, and the profound connection between language and memory.
This class invites anyone interested in language, history, and the enduring human spirit to examine how words can carry the weight of survival and the legacy of loss.
Professor Pollin-Galay’s book “Occupied Words: What the Holocaust Did to Yiddish” is available for purchase online.
+ More... - Less...477 Longwood Avenue
Boston, MA 02215
CJP provides the above links concerning third-party events for your convenience only. CJP has no control over the content of the linked-to websites or events they describe, and accepts no responsibility for the websites, including any advertising or products or services on or available from such sites, or for any loss or damage that may arise from your attending, or registering to attend, the described events. If you decide to access any of the third-party websites linked to below, you do so entirely at your own risk and subject to the terms and conditions of use for such websites and event attendance. CJP is not responsible or liable to you or any third party for the content or accuracy of any materials provided by any third parties. All statements and/or opinions expressed in the linked-to materials or at the described events, and all commentary, articles and other content provided at the third-party websites or at the events, are solely the opinions and the responsibility of the persons or entities operating the linked-to websites and events. The inclusion of any link on this website does not imply that CJP endorses the described event, or the linked-to website or its operator. MORE
